독서'는 올해부터 경기도교

자주 묻는 질문

2025.07.18 13:30

'사제동행 독서'는 올해부터 경기도교육청과천.

받은 미술작가 김수자, 고전 발레 명작 '백조의 호수' 무대에 오르는 발레리노 다닐 심킨, 도스토옙스키 4대 장편을 완역한번역가김정아가 선정됐다.

'보따리 작가' 김수자, 佛 문화훈장 '오피시에' 수상…슈발리에 수상 이은 두 번째 '보따리 작가' 김수자가 지난.

kr (끝) ▶제보는 카톡 okjebo.

"음악, 영상, 무대 예술, 문학 등은 서로 다른 언어로 소통하며, 그래서 각각의 분야를 다루는번역가의 재능은 달라야 한다.

" 문화체육관광부 산하 한국문학번역원이 25일 서울 충정로 모두예술극장에서 '문학번역의 미래 - AI 시대 인간번역의 가치'를 주제로 진행.

“번역은 도착어(번역의 결과물 언어) 언어의 경계를 확장하는 데 목적이 있습니다.

일방적 관계나 수출이 아녜요.

번역가에게 요구되는 태도가 있다면, 도착어의 관용적 표현에 얽매이지 말고 번역을 통해 그 언어의 경계를 넓히고 심화하는 데.

me"를 "(나와 함께) 집에 가요"라고 번역하면 되지 않느냐는 것이다.

완전히 틀린 말은 아니지만, 그 정도의 품으로 되는 일이라면번역가란 정말 간단하고 쉬운 직업일 게다.

이렇게 말하는 이유는 번역이란 작업이 결코 언어의 직역 수준이 아니기 때문이다.

황석희는 2일 자신의 인스타그램에 “학벌이 전부인 당신에게”라는 제목으로 장문.

답글 수정 삭제

등록된 댓글이 없습니다.